PHRASAL AND PREPOSITIONAL VERBS I

Phrasal and Prepositional Verbs (Verbos preposicionales y verbos frasales)

En inglés hay muchos verbos que constan de dos partes: el verbo y una preposición o partícula adverbial.
La diferencia entre una preposición y una partícula adverbial es que la preposición está unida a un sustantivo o pronombre y una partícula adverbial forma parte y depende sólo del verbo. Veamos la diferencia con el ejemplo "live down" que puede actuar como verbo preposicional y también como verbo adverbial.

• Preposicional:
• He lives down the street. (Vive abajo de la calle.)
• Adverbial:
• I couldn't live down that incident. (No podía conseguir olvidar ese accidente.)

Los verbos compuestos pueden ser transitivos o intransitivos, según lleven o no un complemento de objeto directo en forma de sintagma nominal. De ello dependerá el orden de la frase.

Por ejemplo, el verbo "give" significa "dar", pero cuando añadamos la preposición "up", el significado cambiará: "Give up" significa "abandonar" o "rendirse". Por lo tanto, "give" y "give up" son dos verbos distintos.